Keby som mal hodnotiť preklad, dávam na záver za toto uuuuuff dielo aspoň 11 bodov.
Magik si musela odsedieť :).
Ale ju som už vychválil veľa (no stale nie dosť, začítajte sa a uvidíte, že sa zapotíte :)), tak sa poďme pozrieť ako dopadne tento chronologický mílnik. Celý dej sa dotočí okolo našej Illyany, kôli ktorej veľa mutantov trpelo, niektorý X-meni ale hlavne Storm a Kitty. Nezabúdajme ani na zlého Belasca… Zlo prechádzalo nami, spravili sme veľa zlého, prišli o roky života, prežili jeden svet a je čas konca, či nového začiatku vo svete našom…
Reálnom, s Charlesom Xavierom a tými, ktorých si pamätáme len ako dobrých a živých… Koniec…
Moje hodnotenie: 8/10
scenár: Chris Claremont
kresba: John Buscema
preklad: Magik
počet strán: 24
zdroj: forum.kocogel.info
Som tu v treťom a vlastne predposlednom pokračovaní bájky o Illyane ;).
A dávam 9 bodov, proste tento hardcore sa tak uhodnotiť musí :). Dúfam, že v reportoch uvádzam správne informácie a nezavádzam, lebo občas tápam, proste tých informácií a udalostí je veľmi veľa. Ono to môže byť aj tým, že sa dej odohráva v alternatívnom svete Limba, kde inak beží čas a tak sa nepríklad objaví Storm v dvoch “vekoch”.
Dnes sa bude aj zomierať a aj uvidíme odkaz na plátok Noví mutanti, takže zase sa nám potvrdí účelnosť chronológie :).
Tajomný medailón, od ktorého veľa závysí a ja som ho ešte ani nespomenul sa dočkáva naplnenia a je na poslednej kapitole ako to dopadne ;).
Moje hodnotenie: 9/10
scenár: Chris Claremont
kresba: John Buscema
preklad: Magik
počet strán: 24
zdroj: forum.kocogel.info
Magik, proste preklad/editácia tohto diela, to musela byť makačka ako nič nikdy predtým…
Fakt, 24 strán, ktoré sa vyrovnajú zážitku aspoň stovky! Illyana je postavená medzi Ororo a Cat (Kitty Pride) a nieje jej veľmi možné rozhodovať.
Čo spraviť aby porazila svojho brata?
Chce ho vôbec poraziť?
Hlavne keď sa predtým musí postaviť, tým, čo boli jej priateľmi (boj s Nightcrawlerom sa stane nezabudnuteľný hlavne pre jeho záver).
Ťazkopádnosť je rovnakou mierou prevážená napínavosťou a gurmáni, čo radi históriu majú pred/za sebou skvelú pochúťku. Dávam pevných, solídnych 8 bodov a verím, že sa čoskoro uvidíme pri ďalšom epickom pokračovaní…
Moje hodnotenie: 8/10
scenár: Chris Claremont
kresba: John Buscema
preklad: Magik
počet strán: 24
zdroj: forum.kocogel.info
To je teda situácia keď sérku preloží samotná hrdinka :D.
Hrdinka menom Magik, či už tá elasťáková (vlastne ani nie) alebo aj prekladateľka si zaslúžia veľký rešpekt.
Zase nás niekto počastoval ťažkopádnym epickým čítaním, ktoré dokonca až vyčerpá :D.
Príbeh Colossusovej sestry Illyany Rasputin nás zavedie do dvoch realít, kde na jednej strane bude Storm, ktorá chce malé dievča zachrániť a na strane druhej je démonická realita na čele práve s bratom Illyany, Piotrom Nikolviechom.
Kto je vlastne ten dobrý a ten zlý?
Myslím, že úplne jasné nám to nebude minimálne kým si neprečítame ďalšiu kapitolu ;).
Moje hodnotenie: 8/10
scenár: Chris Claremont
kresba: John Buscema
preklad: Magik
počet strán: 24
zdroj: forum.kocogel.info