Vyzerá to tak, že náš Hrdlorez je postava oveľa kultovejšia než sme si mysleli a ak aj nie je tak čoskoro určite bude.
Dnes sa v jednej prekérnej situácii dozvieme niečo z minulosti malého Goona, kedže má plán, môže sa vykecávať koľko chce.
Úvodná scéna s nepodareným pohrebom fakt stojí za to!
Noir story o svete, kde sú teritória obchodníckych a nasraných zombii a zóny bandy alkoholikov, ma dostáva, uvidíme čo spravý zmena vydavateľstva nabudúce.
Ďakujem za preklad a aj za skvelé stripy na konci (kúpte si zombíka do domácnosti a ak nebudete spokojný do 30 dní ho streľte do hlavy, prospieva to kompostu) xD.
Moje hodnotenie: 9/10
scenár: Eric Powell
kresba: Eric Powell
preklad: Keram
počet strán: 42
zdroj: www.kocogel.info
Nikto u mňa nevykorení to, že Keram je u mňa najlepší a najvhodnejší prekladateľ na… na všetko!
Proste neviem si predstaviť, nikoho iného, kto by prišiel s Harvepínom alebo Rybím Peťom.
Nuž Goon ako taký práve obľúbenec nie je a to nielen medzi zombíkmi, ale medzi všetkými “vecami” s obchodným duchom.
No on sa len tak netratí a tak nazrieme do jeho tašky, kým nejaký tý zlý nazerajú tam kde je istý Labrazio.
Uvidíme čo sa dozvieme nabudúce pri ukončení Drsných príbehov od Avatar Press.
Nechávam lepších 8 bodov aaa zamýšľam sa pomaly nad svojim ďalšim životným osudom :(.
Moje hodnotenie: 8/10
scenár: Eric Powell
kresba: Eric Powell
preklad: Keram
počet strán: 20
zdroj: www.kocogel.info
Nuž začneme ešte ďalšiu sérku, staviam na istotu a tak staviam na Kerama.
Už nejaký čas sa venuje prekladu diela The Goon a moja zvedavosť bola dnes v kľudné dopoludnie silná; Goon je týpek, svalnatý hrdina, ktorého miestny zombíci nemajú príliž radi a tak na jeho hlavu vypísali tučnú odmenu.
Ale čo by to musela byť za sila aby zastavila Goona a Frankyho, párhového parťáka s rálkovitými očkami?
Ani banda ožranov, ani tučný policajte, ani milion potkanov, ani tisíc zombíkov, ani sympoš s guľou v ruke (…uff…), ani veľká zombie opi… Dobre už mlčím, ale páči sa mi to, páči, dnes za 8 plus a verím, že keď čsa dovolí bude aj za viac ;).
Moje hodnotenie: 8/10
scenár: Eric Powell
kresba: Eric Powell
preklad: Keram
počet strán: 25
zdroj: www.kocogel.info