Veľmi symbolické by som povedal… 11 kapitol som čítal presne rok!
Áno, do Ghost In The Shell Episode som sa pustil presne pred rokom a až dnes ho dokončil.
Neuveriteľne náročný preklad, doplnený toľkými informáciámi, že mi šla hlava kolem a som si na milión-percent istý, že som veľa vecí nepochopil úplne správne…
Dnes nám bude nastolená taka prednáška pred jednou fúziou, že som musel túto kapitolu čítať asi pol hodiny.
Uff, myslím, že nebyť toho pohlaviového uvoľnenia na úplnom konci, asi by mi vybuchla hlava :).
Veľký rešpekt Dewovi a všetkým čo sa podieľali, SKVELÁ ŤAŽKOTONÁŽNA PRÁCA…
Moje hodnotenie: 8/10
scenár: Masamune Shirow
kresba: Masamune Shirow
preklad: Dew
počet strán: 40
zdroj: www.mangacesky.wz.cz
Wáw, tak tomuto sa mi nechce veriť.
Ja som si nielenže našiel čas niečo prečítať, ale našiel som si čas na Ghost In The Shell.
A že mi takýto riadny vyprošťovák chýbal, o tom nepochybujte.
Hneď na začiatku sa pokúsime provést bleskovú akciu, ktorá skončila skutočne bleskovo, čo naserie veľmi veľa ľudí, len práve našu Motoko nie.
No nenechá ju to ani chladnou, kedže ju chce odstrániť celá spoločnosť.
Ibaže…
Inteligenia je občas viac ako nejaké pochybné názory.
Teda si opäť užijeme super jazdu, mno opäť :), u mňa raz za čas :).
Moje hodnotenie: 8/10
scenár: Masamune Shirow
kresba: Masamune Shirow
preklad: Dew
počet strán: 44
zdroj: www.mangacesky.wz.cz
Práve som sa dozvedel, že budem musieť na hodinku zmiznúť, čo sa ale neprejaví nepriaznivo na dnešnom spešl blogovaní, pretože do polnoci času dosť :).
Času dosť aj na velikána menom Ghost In The Shell.
Hneď na začiatku to vizeralo, že budeme mať čo-to dočinenia s klišovytým dejom v štýle ženská proti ženskej, ale táto manga zavedenými cestami nejde.
Čaká nás teda druhý a väčší náznak odpovede na otázku z popisu tejto mangy; Mají stroje duši?
A odpovedať na to budeme veľmi zaujímavo, veľmi atmosfericky, čo ma prekvapilo, pretože pocit z druhej polovice chapteru je veľmi melancholický, čo je určite plus.
Moje hodnotenie: 8/10
scenár: Masamune Shirow
kresba: Masamune Shirow
preklad: Dew
počet strán: 46
zdroj: www.mangacesky.wz.cz
Tak ako sa mi Ghost In The Shell nepáčil, obrátila sa karta v deji presne ako aj môj názor naň…
Doteraz sme teroristov, zločinocov a inú háveď lovili mi, ale dnes sa situácia zmenila a prví úder presne do srdca, na veľmi dôležitú osobu stravila práve tá zlá strana.
Zlá strana?
Skôr prekvapivo blízka strana.
Takto sa proti sebe postavia osoby, ktoré sa ešte pred chvíľou …ehm… ľúbili, ale ukáže sa, že cit je občas predsalen silnejší ako predsudky.
Veľmi akčný chapter, ktorý mi veľmi pripomenul Terminátora, vzhľad na použitý materiál pri výrobe istých postáv :).
7 bodov a teším sa na ďalšie stretnutie s Kusanagi a spol. :).
Moje hodnotenie: 7/10
scenár: Masamune Shirow
kresba: Masamune Shirow
preklad: Dew
počet strán: 42
zdroj: www.mangacesky.wz.cz
Čo sa to so mnou deje?
Poviem si, že idem prečítať další chapter Ghost In The Shell, že to nejak pretrpím a ono…
Zrazu bolo 46 strán za mnou a ja som úplne spokojný ako po parádnom manga zážitku.
A ono toto aj bol manga zážitok!
Opäť cítiť niečo zo studenej vojny (dotýkala sa aj Japonska?), pretože dnešný “problém” sú Rusy, ktorý sa pľacli po peňaženke a tým spôsobili problém v priamo v srdci samotného Japonska.
Kusanagi a spol. sa teraz o to musia postarať.
Čo sa mi dnes teda tak páčilo?
1. robot na tržnici, 2. odkaz na mangu Appleseed a hlavne 3. celá ta nabušená akcia zabalená do kresby, ktorej až teraz prichádzam na chuť.
Snáď ma pokračovanie nesklame…
Moje hodnotenie: 8/10
scenár: Masamune Shirow
kresba: Masamune Shirow
preklad: Dew
počet strán: 46
zdroj: www.mangacesky.wz.cz
Netlieskajte mi ani nič také… To že takto kašlem na legendárnu, i keď pre mňa dosť nezáživnú mangu si zaslúži tak ranu po prstoch. No budem sa snažiť ju dokončiť, už len preto, že obdivujem pána Dewa, ktorý dokázal tento preklad urobiť.
Čo ma na tejto mange neteší je to, že je v jednom chapteri toľko informácií, že ich skrátka nezvládam vsiakať. Dej je mimoriadne komplikovaný a popretkávaný miliónmi mravných odkazov, či intríg.
Dávam síce 6 bodov, ale musím povedať, že som sa dnes snažil a dosiahol som snáď najplnejší zážitok z GITS, pretože sme sa dočkali aj ukončenia. Ukončenia prípadu nenápadných útokov robotov na človeka, ktoré zase tak náhodné ako sa zdalo neboli… No bola to riadna fuška…
Moje hodnotenie: 6/10
scenár: Masamune Shirow
kresba: Masamune Shirow
preklad: Dew
počet strán: 42
zdroj: www.mangacesky.wz.cz