Mick nečakane prekvapil :).
A veľmi príjemne :).
Preložil totiž jeden nazvyme to oneshot zo série Teenage Mutant Ninja Turtles od Mirage Studios.
Takže ho tu pridávam s tým, že ho označíme za “Special Issue“.
Krátky príbeh z roku 1985 zachytáva korytnačky v celkom pokojných chvíľach.
A ako hovorí názov, nesúďte knihy… …podľa obalu; naši štyria hrdinovia kadekoho prekvapia :).
Príjemné spestrenie pred čakaním na regulérne pokračovanie.
Teraz idem asi pokračovať v editácií, ŁORDH3ŁŁe do polnoci som nevydržal :(.
Moje hodnotenie: 8/10
scenár: Kevin Eastman, Peter Laird
kresba: Kevin Eastman, Peter Laird
preklad: MickTheMage
počet strán: 11
zdroj: comix.megabite.sk
Micku, ďalší raz ti ďakujem.
Opäť paráda, akurát jedna-dve kolízie s bublinami, ale inak som na vrchole blaženosti a som rád, že vďaka tebe môžem o sebe prehlásiť, že aj ja som fanúšil Korytnačiek.
S tvojím dovolením sa povenujem deju; ten dnes neprinesie celý príbeh, ale ako sám prekladateľ povedal, končí obľúbeným; “Pokračovanie nabudúce“. Prvá časť chapteru nám prinesie šokujúce zistenie, po ktorom nasleduje adrenalínová nahráčka, ktorej sa mimo našich štyroch hrdinou zúčastní aj April.
Druhá časť, pomenovaná Epilóg (trošku skoro :)) nám prinesie šokujúci Splinterov pohľad. Práve zaň a samozrejme aj za skvelé čítanie dávam veľmi dobrých 8 bodov a verím v pokračovanie ;).
Moje hodnotenie: 8/10
scenár: Kevin Eastman, Peter Laird
kresba: Kevin Eastman, Peter Laird
preklad: MickTheMage
počet strán: 45
zdroj: comix.megabite.sk
Symbolicky na prvého apríla pre nás MickTheMage preložil druhé číslo Teenage Mutant Ninja Turtles a opäť všetka česť.
Ako autorom, tak znova aj prekladateľovi.
Dnes sa objaví po prví raz April, no trochu inak ako si väčšina myslí.
Práve ona spolu s našimi štyrma nindžami sa postaví proti pohrome (cítiť MARVEL, prečo asi), ktorá je známe pod menom Krysolap (v origináli The Mouser).
Skvelá kresba, doslova hororový nádych.
Ostáva mi len vyjadriť prosbu aby pán MickTheMage neprestal s touto verejne prospešnou činnosťou, pretože niektorých ľudí fakt potešil a škoda ich sklamať rýchlym koncom.
Moje hodnotenie: 8/10
scenár: Kevin Eastman, Peter Laird
kresba: Kevin Eastman, Peter Laird
preklad: MickTheMage
počet strán: 43
zdroj: comix.megabite.sk
Tak toto ma prekvapilo skutočne nemálo, pán MickTheMage preložil a editoval scany úplne prvého čísla comixu z roku 1984, ktorým začal kult Teenage Mutant Ninja Turtles. Spomenul som si, keď som ako 6 ročný prosil suseda aby mi požiciaval videokazetu s ich filmom… No teraz, o viac ako desať rokov sa stretávam s niečím nevýdaným. Drsné, skvele nakreslené Ninja korytnačky. K prekladu nemám krivého slovka, proste všetka česť. Prvá časť nám ukáže ako na naši hrdinovia s menami renesančných majstrov zrodili, ako sa učili a ako sa prví raz postavili proti Shredderovi. Hodnotenie je skôr symbolické, ale väčšina ľudí ho tak bude cítiť. Mickovi som dal návrh, či by neposkytol svoje dielo pre môj nový nápad a tak subdoménu pre nemanga komixy, ktoré dozreli prekladu…
Moje hodnotenie: 10/10
scenár: Kevin Eastman, Peter Laird
kresba: Kevin Eastman, Peter Laird
preklad: MickTheMage
počet strán: 42
zdroj: comix.megabite.sk