Uff, myslel som, že preklad Rogue bude len taká bokovka popri manga projektoch, ale beda…
Tento komix zožerie zďaleka najviac času :).
Dosť náročný lettering ma dnes nešetril a pripravil mi zopár perných strán a ani textu nebolo práve málo…
A o čom sa tam teda rozpráva?
O tom, ako Rogue prichádza na miesto svojho mladého života, kde sa jej vrátia nielen spomienky, ale aj…
…niečo nové zažije a pre nedočkavých to bude šok, pretože aj dnešný koniec je veľmi “zaujímavý” :).
Kedže viem, že ďalej to bude konečne trošku akčnejšie, dávam tomuto predvoju 7 bodov do čoho samozrejme nezapočítavam vlastnú prácu ;).
Čo je na jedálničku ďalšie? :).
Moje hodnotenie: 7/10
scenár: Robert Rodi
kresba: Cliff Richards
preklad: MeGaBiTe
počet strán: 24
zdroj: http://comix.megabite.sk
Včerajší deň nebol plný bujarej zábavy na počesť výročia blogu, ale oslávil som ho najlepšie ako viem. Prácou.
Chcem sa s Vami podeliť s mojou novou láskou; Annou Marie, alias Rogue, členkou týmu X-men.
Ako iste vieme, devízou tejto hrdinky je dotyk, ktorým oberá svoje obete o spomienky a silu, čo je v jej prípade viac na škodu, ako úžitok, ale práve to ju činí výnimočnou.
Aj dnes, kedy sa vydáva na miesto za prácou, ale aj za svojou minulosťou, ktorá sa zrazu nečakane prihlási sama…
Práca na preklade bola príjemná, i keď som prví raz prekladal do slovenčiny.
Letteringu som sa najskôr obával, ale nakoniec som sa s ním vraj popasoval dobre, takže enjoy :).
Moje hodnotenie: 8/10
scenár: Robert Rodi
kresba: Cliff Richards
preklad: MeGaBiTe
počet strán: 22
zdroj: http://comix.megabite.sk