Je tu ďalší… Síce už dva dni, ale tu Vám o ňom prinášam info až teraz, keď už sú vychytané všetky mušky.
Je tu totiž nová porcia sladkého pekla zo Silent Hillu. Nový celkom monumentálny príbeh Vám teraz predstaví osobu menom Ike, ktorý je obyčajný flákač, ktorý pri hľadaní nocľahu dôjde až do mestečka Silent Hill, ktoré dá jeho umeleckej vášni nový rozmer.
Temne krásne kresby, ktorých predukciu preruší až dievčenský tým roztlieskavačiek, ktoré tu zablúdili tiež a na mesto majú veľmi “iný” pohľad.
Rozhodne sa ho neboja a tým prinášajú zatiaľ najlepší diel tejto “série”, ktorého preklad bola makať či už pre mňa, ako určite aj pre ŁORDH3ŁŁa, ale stálo to rozhodne za to!
Moje hodnotenie: 9/10
scenár: Scott Ciencin
kresba: Shaun Thomas
preklad: ŁORDH3ŁŁ, MeGaBiTe
počet strán: 50
zdroj: comix.megabite.sk
A je to tu! Silent Hill – The Grinning Man, neboli Zubící se chlapík. Pár slov k prekladu, ktorý vznikal celkom rýchlo.
S ŁORDH3ŁŁom sme si užili. Ja som napríklad editoval keď som mal 38,4 horúčku .
Jedna taká kuriozita, neviem z akého dôvodu, ale obrázky mi veľmi deformovali fonty. Proste v rámci bublín som musel používať maličké veľkosti, čo spôsobuje problémy pri čítaní, ale cez CDisplay je to lepšie. Takže si to užite a ŁORDH3ŁŁ vám odkazuje; “že tam jsou sprostý slova “.
A čo príbeh? Temna policajného života Roberta Towera, ktorý prebiehal krytie temnosty samotného Silent Hillu, čím získal odolnosť voči démonom, ktorým teraz nakope zadok :).
Dávam 7 bodov, je to síce ukecanejšie než Among the Damned, ale…
Moje hodnotenie: 7/10
scenár: Scott Ciencin
kresba: Nick Stakal
preklad: ŁORDH3ŁŁ, MeGaBiTe
počet strán: 50
zdroj: comix.megabite.sk
Dnešný deň je zreteľne komixový, ale zase aj výnimočný tým, že recenzujem shot komixu, na ktorého preklade sme s ŁORDH3ŁŁom už dlhšiu dobu pracovali. Príbeh Silent Hill – Among the Damned je inšpirovaný rovnomennou hrou, to asi viete a hovorí o osude mladého vojaka, ktorý trpí za to, že prežil svojho brata a je uveznený vo svete Silent Hillu, kde sa stretáva s odsúdenou dušou, ktorá zmení jeho život navždy… Ono ŁORDH3ŁŁ to na konci spomenul, Silent Hill je hlavne o atmosfére a o zamýšľaní sa nad príbehom, ktorý aj tu je veľmi …divný. Umelecká hodnota komixu je vysoká, niektoré strany vyvolávajú des, iné úskosť, ale ani pri sebeväčšej snahe sa mi v hlave stále zobrazuje otázka: “prečo?”. Preto dávam 6 bodov, lebo som si nie istý, čo Vám niečo tento príbeh dá. Dúfam, že budete s prekladom spokojný… Opäť na LvL fóre nájdete potrebné linky.
Moje hodnotenie: 6/10
scenár: Scott Ciencin
kresba: Shaun Thomas
preklad: ŁORDH3ŁŁ, MeGaBiTe
počet strán: 49
zdroj: ŁORDH3ŁŁ & MeGaBiTe Manufactory