Vyzerá to tak, že náš Hrdlorez je postava oveľa kultovejšia než sme si mysleli a ak aj nie je tak čoskoro určite bude.
Dnes sa v jednej prekérnej situácii dozvieme niečo z minulosti malého Goona, kedže má plán, môže sa vykecávať koľko chce.
Úvodná scéna s nepodareným pohrebom fakt stojí za to!
Noir story o svete, kde sú teritória obchodníckych a nasraných zombii a zóny bandy alkoholikov, ma dostáva, uvidíme čo spravý zmena vydavateľstva nabudúce.
Ďakujem za preklad a aj za skvelé stripy na konci (kúpte si zombíka do domácnosti a ak nebudete spokojný do 30 dní ho streľte do hlavy, prospieva to kompostu) xD.
Moje hodnotenie: 9/10
scenár: Eric Powell
kresba: Eric Powell
preklad: Keram
počet strán: 42
zdroj: www.kocogel.info
Nikto u mňa nevykorení to, že Keram je u mňa najlepší a najvhodnejší prekladateľ na… na všetko!
Proste neviem si predstaviť, nikoho iného, kto by prišiel s Harvepínom alebo Rybím Peťom.
Nuž Goon ako taký práve obľúbenec nie je a to nielen medzi zombíkmi, ale medzi všetkými “vecami” s obchodným duchom.
No on sa len tak netratí a tak nazrieme do jeho tašky, kým nejaký tý zlý nazerajú tam kde je istý Labrazio.
Uvidíme čo sa dozvieme nabudúce pri ukončení Drsných príbehov od Avatar Press.
Nechávam lepších 8 bodov aaa zamýšľam sa pomaly nad svojim ďalšim životným osudom :(.
Moje hodnotenie: 8/10
scenár: Eric Powell
kresba: Eric Powell
preklad: Keram
počet strán: 20
zdroj: www.kocogel.info
Nuž začneme ešte ďalšiu sérku, staviam na istotu a tak staviam na Kerama.
Už nejaký čas sa venuje prekladu diela The Goon a moja zvedavosť bola dnes v kľudné dopoludnie silná; Goon je týpek, svalnatý hrdina, ktorého miestny zombíci nemajú príliž radi a tak na jeho hlavu vypísali tučnú odmenu.
Ale čo by to musela byť za sila aby zastavila Goona a Frankyho, párhového parťáka s rálkovitými očkami?
Ani banda ožranov, ani tučný policajte, ani milion potkanov, ani tisíc zombíkov, ani sympoš s guľou v ruke (…uff…), ani veľká zombie opi… Dobre už mlčím, ale páči sa mi to, páči, dnes za 8 plus a verím, že keď čsa dovolí bude aj za viac ;).
Moje hodnotenie: 8/10
scenár: Eric Powell
kresba: Eric Powell
preklad: Keram
počet strán: 25
zdroj: www.kocogel.info
Som hrdý na to, že sa volám Daniel!
Toľké šťastie, že jeden z najlepších komix sa dožil malého-veľkého pokračovania.
Síce nedosahuje úplne kvalitu pôvodnej série, ale rozhodne som sa cítil skvele po prečítaní Posledného nepriateľa (i keď pohľad do rozkroku zabijáckeho Eunucha taký skvelý nebol a čo má hovoriť chudák Wormwood :)).
Daniel komentuje dvdčko, opravuje si život a to vôbec netuší, že naňho jeho kamarát Janko kuje pikle (či ako sa to hovorí).
Spomeniem, že máme novú kresbu a Čuráčik nový head tuning…
Kerame ďakujem za preklad skvelého kúsku a asi jediného komixu, ktorý končí klincovým slovom “Buzeranti” xD.
Moje hodnotenie: 7/10
scenár: Garth Ennis
kresba: Rob Steen
preklad: keram
počet strán: 45
zdroj: forum.kocogel.info
A máme to tu… Nijaký neklišvitý úvod ma nenapadol, ale to je jedno… Blíži sa koniec… Sveta? Tohto komixu? Oboje je tak nejak pravda, Dany je postavený pred situáciu, ktorá skôr ako vypätá je paradoxne vzhľadom na ostatok tohto diela, smutná. No riešenie sa nájde a mi uvidíme, že je nám zbytočné veriť, v pomoc od Boha, či už toho zlého, alebo toho jebnutého. Oni pre nás totiž nespravia ani hovno… A tentoraz to myslím kladne. Zaslúžime si to? Wormwood nám ukáže, či áno, či nie. Morálny dopad tohto komixu je obrovský, i keď myslím, že nejaké protesty voči nemu nebudú, pretože nejaký tý ortodoxný faithery k nemu nepričuchnú a “tý ostatný” naň určite nenechajú dopustiť. Dávam 8 bodov, ale aj tak radím komix medzi to najlepšie, nielen preložené, ale všeobecne, čo tento svet vytvoril.
Moje hodnotenie: 8/10
scenár: Garth Ennis
kresba: Jacen Burrows
preklad: keram
počet strán: 23
zdroj: http://comix-forum.net/
Nikdy by som nepovedal, že budem takto úpenlivo čakať ďalší diel komixu, ako pri Wormwoodovi.
Napätie je o to väčšie, že sa jedná o diel predposledný.
…a prekvapivo už o niečo vážnejšie vyznievajúci.
Danyho čakal šok, ktorý celkom svojsky vyriešil a pritom ešte stihol aj niečo “skoro napraviť”.
Ale teraz s ním ostal len Jimmy, s ktorým si na barovej stoličke užijú cestu, na ktorej stretnú aj jednu superstar, na ktorú doteraz len nadávali.
…nesmiem zabudnúť na jedno desivé tajomstvo z Jimmyho minulosti ;).
Finále sa blíži a záleží len na Keramovi koľko nás bude napínať.
Ja dúfam, že bude milosrdný ;).
Teraz si dáme reportík jedného snímku, ktorý som skúkol a ideme sa liečiť pri čajíku :O.
Moje hodnotenie: 8/10
scenár: Garth Ennis
kresba: Jacen Burrows
preklad: keram
počet strán: 22
zdroj: http://comix-forum.net/