Nuž začneme ešte ďalšiu sérku, staviam na istotu a tak staviam na Kerama.
Už nejaký čas sa venuje prekladu diela The Goon a moja zvedavosť bola dnes v kľudné dopoludnie silná; Goon je týpek, svalnatý hrdina, ktorého miestny zombíci nemajú príliž radi a tak na jeho hlavu vypísali tučnú odmenu.
Ale čo by to musela byť za sila aby zastavila Goona a Frankyho, párhového parťáka s rálkovitými očkami?
Ani banda ožranov, ani tučný policajte, ani milion potkanov, ani tisíc zombíkov, ani sympoš s guľou v ruke (…uff…), ani veľká zombie opi… Dobre už mlčím, ale páči sa mi to, páči, dnes za 8 plus a verím, že keď čsa dovolí bude aj za viac ;).
Moje hodnotenie: 8/10
scenár: Eric Powell
kresba: Eric Powell
preklad: Keram
počet strán: 25
zdroj: www.kocogel.info
Pol roka prešlo od chvíle, čo som touto sérkou pohol, pol roka!
No nechcem sa sťažovať som rád aj za slimačie tempo :).
Uletenosť úplne stratila cit pre krásu, jemnosť a ecchi z minulosti, no i tak kapec nadhodnocujem, lebo som sa dočal :).
Nuž kde to sme?
Ahá, Keitaro kedže zase má hlavu v oblakoch, nevie čo sa deje v Hinate-Inn, no vedia to dievčence okolo a tak začína LOV!
Ktorý v krajine Molmol vyhráva niekto od koho by sme to nečakali prioritne ;).
Achh, prosím Kena nech všetko dopadne dobre, toľký čas to stálo ;).
Moje hodnotenie: 8/10
scenár: Ken Akamatsu
kresba: Ken Akamatsu
preklad: Hinata-team
počet strán: 20
zdroj: www.mangacesky.wz.cz
Autor slovenskej literatúry NAJZAKÁZANEJŠÍ, samizdatský predstaviteľ protisocialistickej literatúry svojim “Výkrikom” (ako to nazval pán Václav Havel) zanechal šrám na mojej duši po prečítaní tehto diela. Totálne ironický, satiristický traktát o Bolerázovi, spisovateľovi a členovi socialistickej súhlasnej skupiny, ktorý posmrtne píše o tom ako raz už nezniesol to čo sa deje okolo neho a tak sa postavil proti režimu, čiže sa postavil proti všetkým. Proti najsamlepším zväzovým vrtulníkom či literárnym dielam ale aj (ne!)priateľovi Matajovi. Nič mu už tento svet nemohol ponúknuť a tak skončil… Skončil bojom, ktorý ostal len odkazom. Silným a mocným ako ucho vládcu Figuru. Kvalitný, no prežitok.
Moje hodnotenie: 8/10
Zhrnutie:
názov: Démon súhlasu
autor: Dominik Tatarka
počet strán: 103
rok: 1963 (vydané v roku 1991)
vydal: Archa
Dovoľte aby som Vám po odležaní horúcej témy priniesol report jedného môjho prekladu, ktorým som spôsobil rozruch nebývalých rozmerov!
Chcel som reku deti z fóra poučiť z histórie, nuž obetoval som čas na vyhotovenie diela z roku 1940, staručkej záležitosti z dôb vojny, kedy boli v kurze hrdinovia ako Kapitán Marvel či Bulletman a jeho Bulletgirl.
Nuž a antihrdina, ktorý sa dnes prvý krát objavil je práve Kapitán Nacista, ktorým celý flame vznikol (viz. článok Kapitán Nacista versus KoCoGeL?).
Historická ukážka toho ako zábavnou formou ukázať zlo mala dve strany mince, no verím, že mnohých som potešil. Je to pozoruhodné dielo, ktoré snáď ani nemusím hodnotiť. Začítajte sa uvidíte boj proti pravej dobovej hrozbe v srdci Ameriky.
Moje hodnotenie: nehodnoteno/10
scenár: William Woolfolk
kresba: Mac Raboy
preklad: megabite
počet strán: 16
zdroj: www.kocogel.info
Náhoda ma priviedla k básnickej zbierke tohto autora, ktorého som si nevydral podľa vypečeného priezviska, ale podľa toho, že je z mesta môjho života najbližšieho a to z Čadce.
Nuž čo sa teda urodilo v naších kysuckých kotlinách? Krátka zbierka reflexívnej lyriky je rozdelená na tri časti; Na vysutom lone, ktorá ma až na Vodné (a iné) variácie veľmi neupútala, snáď práve preto vynikli mi tieto verše: “Dno obrátené riečne nebo“, Zmeškané zabúdania, v ktorých dokázalo už predsa viac poskočiť moje srdce, lebo dostalo sa aj na bolesť aj na obraz ženy, Prázdny kríž je najkratšou a poslednou časťou, ktorá sa stala príjemnou bodkou, nehrajúcou sa na hrubé verše pre vyvolených.
Veľmi milá zbierka, ktorá sa dá ľahko, bez tápania v zmysloch precítiť. Ďakujem.
Moje hodnotenie: 7/10
Zhrnutie:
originálny názov: Cudná noc v Paríži
autor: Marián Grupáč
počet strán: 49
rok: 1998
vydal: Vydavateľstvo spolku slovenských spisovateľov
Keď použijem slovné spojenie, zahryzol som sa do Tarot, verím tomu, že by si o mne pomysleli :).
Tarot je totiž meno jednej ryšavej, vééľmi zaoblenej čarodejnice, ktorej epos práve začínam reportovať. Práve ona sa musí postaviť svojej sestre, ktorá okúsila chuť zlej strany.
Tak teda sme sa zoznámili trocha s prostredím, pútavými (juuuj) postavami, dobrou kresbou a prvou akciou na cintoríne, kde stretneme asi prvého parťáka :).
Jim Balent sa skutočne s návrhom postáv neštval, sporo-odeté čarovejnice v lákavých pozách, to je lákadlom každej stránky, tak ako aj pohľad na magické monštrá a súboje. Uvidíme ako bude boj (o jednu knihu prezradím) pokračovať…
Moje hodnotenie: 8/10
scenár: Jim Balent
kresba: Jim Balent
preklad: Blaine, Bobo
počet strán: 31
zdroj: www.kocogel.info