MeGaBiTe.sk – píše Daniel Halvoník

Na začiatok chcem trošku poupraviť moje všerajšie tvrdenie o “vlastných chapteroch“.
Znelo to možno až príliž sebecky, a tak to poviem inak; všetko čo preložím/editujem je tu pre Vás, ja z toho nič nemám a ak si to náhodou niekto prečíta som len rád.
Toľko na úvod, tretia epizódka Hot Milk zavŕši celé naháňačkové šialenstvo a opäť na lepších 7 bodov.
Ku kresbe, tá rozhodne neurazí, ale nejaká extra umelecká nieje, proste pre potreby mangy stačí.
Pokračovanie zajtra…
Btw. aby ste vedeli, ako to s ďalšími prekladmi stojí; tak práve sa pracuje na editácií už siedmeho chapteru.

Moje hodnotenie: 7/10

scenár: Kenji Nagatomo
kresba: Kenji Nagatomo
preklad: MeGaBiTe
počet strán: 18
zdroj: www.mangacesky.wz.cz

Zase ďalšie sklamanie do zbierky. Konečne mám možnosť pozrieť si tento snímok a po ňom pocit, že som to vôbec nemusel robiť. Farrellov výraz tváre sa tu dokonalé hodí, ale ani on nevydal zo seba maximum. Koniec je úplne, že žiadny. Keď to porovnám s mojím thrillerovým merítkom menom jednotka, tak slávna SAW zaostáva až to nieje pekné… A o čom to vlastne celé je?
Jednoducho si predstavte, že ste človek, ktorý klame a náhodou (zase tak náhodou nie) si Vás vyhliadne sniper, keď telefonujete v telefónnej búdke. Potom Vám sám zavolá a povie, že ak zložíte ste mŕtvy, pričom Vás prinúti robiť všelijaké veci.
Nápad geniálny, spracovanie dosť mizerné… 6 bodov a aj to je možno veľa.

Moje hodnotenie: 6/10

originálny názov: Phone Booth
dĺžka: 81 minút
pôvod: USA
rok: 2002
réžia: Joel Schumacher
hrajú: Colin Farrell, Kiefer Sutherland, Forest Whitaker, Radha Mitchell, Katie Holmes, Richard T. Jones, James MacDonald, Julio Oscar Mechoso, Tia Texada, Tory Kittles

No jo, tak teda pri tejto aktualizačke sa príliž teda Hina netrhla (pomaly dvíham varovný prst).
Cením si toho, že originálne prvky nechýbajú prakticky ani jednému chapteru a ani tento nieje výnimkou (ha, ha, ha …rajský plyn… ha ha ha… :)), ale nejaký brain kicker sa objaví raz za uhorský rok.
Áno, možno teraz hráme viac na city, ale aj tak, chce to nejakú z tých povestných bômb.
Opäť dávam 6 bodov a dúfam, že keď sa Love Hina objaví v nejakej tej ďalšej aktualizácií, bude to minimálne o stupeň lepšie.
Pokračovanie mangy zajtra, opäť nás čaká môj Hot Milk a niečo staro-nové…

Moje hodnotenie: 6/10

scenár: Ken Akamatsu
kresba: Ken Akamatsu
preklad: Hinata-team
počet strán: 20
zdroj: www.mangacesky.wz.cz

Čo len mohli prerušiť cestu mojími vlastnými prekladmi a chváleniu sa nimi?
No nič menšie, ako konečne ďalšie, nové, čerstvé chaptery Love Hiny!
92ka síce kvalitu tejto mangy nejako neukazuje, ale normálne som kôli nej ani nejedol, keď som prišiel zo školy.
Baby z Hinaty-Inn nemajú teraz práve najľahší život a to hlavne kôli Kanako.
No záchrana je možno niekede blízko…
…len ju nájsť :).
Hinata-teamu veľmi ďakujem a ideme na ďalší chapter.
Btw. novinka na mangacesky menom School Rumble vizerá lákavo, ale o tom niekedy neskôr…

Moje hodnotenie: 6/10

scenár: Ken Akamatsu
kresba: Ken Akamatsu
preklad: Hinata-team
počet strán: 20
zdroj: www.mangacesky.wz.cz

Je tu, je tu, JE TU!
Konečne!
Môj vlastný chapter!
Samozrejme nesmiem zabudnúť na skvelú korekciu by ŁORDH3ŁŁ.
Ale nesebecky, naháňačka sa zastavila a Mashino ako správny ochrankár ide cez mŕtvoly, no Milk je pohoďáčka (a strašne zlatá).
No ku koncu príde kus akcie, ktorá vyvrcholí grandióznym číslom, pri ktorom som skoro zomrel od smiechu.
Pokračovanie zajtra, pretože je tu aj niečo iné a tiež pre mňa veľmi dôležité :).
Btw. ak sa Vám môj preklad nepáči, tak ako hovorí Horkýže Slíže; vylezte mi na kredenc! :).

Moje hodnotenie: 7/10

scenár: Kenji Nagatomo
kresba: Kenji Nagatomo
preklad: MeGaBiTe
počet strán: 20
zdroj: www.mangacesky.wz.cz

Smutne padala pomaly do zabudnutia manga, ktorá má veľmi zaujímavý názov. Milk, ale nieje to, čo by ste si mysleli. Milk je meno…
Meno peknej a bohatej stredoškoláčky, ktorej dedko zohnal osobného strážcu. Osobného strážcu Mashina, ktorý vôbec netuši čo ho čaká… Ani ja som to netušil a nebyť mojej neodbytnosti, tak by som sa to nedozvedel, ale ja som sa odhodlal… Ja to doprekladám!
Konečne môj pokus (šiesty) o spracovanie Caidela vyšiel a tak sa s Hot Milk budete stretávať už aj v spojení s mojím menom. Prvý chapter nám nielen predstaví hrdinou, ale aj začne zaujímavú naháňačku, ktorej výsledok sa dozvieme o chvíľu.

Moje hodnotenie: 7/10

scenár: Kenji Nagatomo
kresba: Kenji Nagatomo
preklad: Rybyz
počet strán: 19
zdroj: www.mangacesky.wz.cz