MeGaBiTe.sk – píše Daniel Halvoník

A tu je náš druhý úspešne zverejnený preklad, pri ktorom sa musím ŁORDH3ŁŁovi skutočne ponížene ospravedlniť, pretože som sa sekol a neuviedol ho ako prekladateľa, pričom celý oneshot preložil on.
Skutočne to nebolo naschvál a pri najbližšom preklade Ti to akokoľvek len môžem vynahradím. Preklad Boiling Head bol veľmi spontánny a neraz som si povedal, že sme to radšej ani nemali robiť, pretože buď sme blbý my, alebo tý čo to scanovali sú banda tupých idiotov, čo nevedia prekladať, ALEBO táto manga je skrátka taká.
Takto nepochopiteľný dej sa len tak nevidí a preklad vyžadoval neuveriteľné úpravy.
V kocke; totálne divné sci-fi, ktoré končí vetou “Torn Barst walk on the wild side.”, no lol.

Moje hodnotenie: 5/10

scenár: Tatsuyuku Tanaka
kresba: Tatsuyuku Tanaka
preklad: ŁORDH3ŁŁ, MeGaBiTe
počet strán: 8
zdroj: www.mangacesky.wz.cz

Parádny cover, čo? A samozrejme musím spomenúť ŁORDH3ŁŁa, lebo on to dotiahol a hneď sa z toho stala pamätná manga našej kariéry :).
Konečne ju totiž nájdete na www.mangacesky.wz.cz!!!
Začať sa musí malými sústami a tak sa jedná len o osem-stranový oneshot. A o to prekvapujúcejší!
Náš hrdina je sklamaný svetom a tak za jedného nudného večera si načmáta skicu osoby ženského pohlavia.
A stane sa niečo zvláštne, tá osoba ho začne neuveriteľne priťahovať, zamiluje sa do nej…
…ibaže ona neexistuje… …skutočne?
Fajn prekvapivý kraťas s trochu mne sa nepáčiacou kresbou.

Moje hodnotenie: 7/10

scenár: Kiriko Nananan
kresba: Kiriko Nananan
preklad: ŁORDH3ŁŁ, MeGaBiTe
počet strán: 8
zdroj: www.mangacesky.wz.cz

Kedysi bol v mange názov jedného chapteru s dvoma slovíčkami; Šest kvítků. A tu si ich pripomenieme. Zaspomýnal som si pri situácií “za Himinine slzy“. …aj na “zombíkov” :). Paráda za 8 bodov… Na konci príde verbovačka a náznak toho čo príde z oblohy… Škoda, že pre mňa to už prekvapenie nebude :).

Moje hodnotenie: 8/10

http://img53.imageshack.us/img53/771/bleach131mi3.jpg



http://img68.imageshack.us/img68/3954/bleach132wb8.jpg



http://img68.imageshack.us/img68/7520/bleach133ny9.jpg

Číslo 9 VS 9 sa od ďalšieho chapteru zmení…
A to trochu nepomerne.
Basilisk mi začína pripomýnať Noise, ani v jednej nieje iná možnosť (i keď mi ju Basilisk možno ponúkne…) ako dávať do hodnotenia 9 a viac.
Už stvrtý raz spomýnam kresbu, ale proste si ju nemôžem vynachváliť.
Taký umelecký dojem vo mne vyvoláva fakt len Nihei, ale Masaki Segawa ide ešte o niečo ďalej!
Takže…
Zvitok začína škrtať prvé osoby, ale na jatky (konkrétne v tomto shote dosť animalistické) nás je ešte stále dosť.
To be continue…

Moje hodnotenie: 9/10

scenár: Masaki Segawa
kresba: Masaki Segawa
preklad: Taylor
počet strán: 32
zdroj: www.mangacesky.wz.cz

Tri deviatky po sebe?
Nieje sa čomu čudovať, Basilisk je jedna najšokujúcejších máng, aké som zažil.
Techniky a postavy sú skvelé a kresba je tak úžastná, že sa niekedy stretneme so stránkami, ktoré by sa dali použiť ako regulérny wallpaper.
Kedže máme dosť miesta, pár technických; Basilisk: Koga Nimpou chou je počítaná piatimi volumes, je podľa nej (vraj nemenej skvelé) anime a dokonca aj film známy pod menom Shinobi: Heart Under Blade, takže sa s týmto skvostom len tak nerozlúčime…
Opäť dávam 9 bodov a kedže dnes nás čaká aktualizačka mangacesky, čakajte opäť dosť farebnú štruktúru príspevkov.

Moje hodnotenie: 9/10

scenár: Masaki Segawa
kresba: Masaki Segawa
preklad: Taylor
počet strán: 30
zdroj: www.mangacesky.wz.cz

Už včera som rozmýšľal nad reportovaním Basiliska a uvedomil som si, že to pôjde veľmi ťažko, vzhľadom na počet postáv a to, čo sa medzi nimi deje.
Spoiloval by som veľmi ak by som hovoril mená a výsledok, ale zase dej je stále rovnaký, takže ani naznačovať nemôžem.
K druhému chapteru prezradím, že jeden z klanou kuje pikle na ten druhý.
Začiatok bol trochu zarážajúci ale nakoniec to dopadlo celkom komicky.
Ešte to urobím veľa ráz, ale kresba je úplne úžastná.
Dávam opäť 9 bodov a jednu postavu predsa spomeniem; Akeginu je krásna :).

Moje hodnotenie: 9/10

scenár: Masaki Segawa
kresba: Masaki Segawa
preklad: Taylor
počet strán: 30
zdroj: www.mangacesky.wz.cz